YOU SAID:

connection terminated. i'm sorry to interrupt you, Elizabeth, if you still even remember that name. But im afraid you've been misinformed.

INTO JAPANESE

接続が終了しました。話を遮ってごめんなさい、エリザベス、まだその名前を覚えているなら。しかし、あなたは誤解されているのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Connection terminated. Sorry to interrupt you, Elizabeth, if you still remember the name. But I'm afraid you are misunderstood.

INTO JAPANESE

接続が終了しました。話の邪魔をしてごめんなさい、エリザベス、まだ名前を覚えているなら。しかし、誤解されているのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Connection terminated. Sorry to interrupt, Elizabeth, if you still remember your name. But I suspect you are misunderstood.

INTO JAPANESE

接続が終了しました。邪魔してごめんなさい、エリザベス、まだあなたの名前を覚えているなら。しかし、あなたは誤解されているのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Connection terminated. Sorry to bother you, Elizabeth, if you still remember your name. But I suspect you are misunderstood.

INTO JAPANESE

接続が終了しました。ごめんなさい、エリザベス、あなたの名前をまだ覚えているなら。しかし、あなたは誤解されているのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Connection terminated. I'm sorry Elizabeth, if you still remember your name. But I suspect you are misunderstood.

INTO JAPANESE

接続が終了しました。ごめんなさい、エリザベス、まだあなたの名前を覚えているなら。しかし、あなたは誤解されているのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Connection terminated. I'm sorry Elizabeth, if you still remember your name. But I suspect you are misunderstood.