YOU SAID:
connecting dots that aren't there to connect
INTO JAPANESE
接続するためにそこにない点を接続する
BACK INTO ENGLISH
Connect points that are not there to connect
INTO JAPANESE
接続するために存在しないポイントを接続する
BACK INTO ENGLISH
Connect a point that doesn't exist to connect
INTO JAPANESE
存在しないポイントを接続して接続する
BACK INTO ENGLISH
Connect and connect non-existent points
INTO JAPANESE
存在しないポイントを接続して接続する
BACK INTO ENGLISH
Connect and connect non-existent points
You love that! Don't you?
