YOU SAID:

Connect the wire Burns medicine currently associated with war paint crayons, Skywalk ground - jack-o-Lantern - cross brick rises.

INTO JAPANESE

バーンズ医学戦争ペンキ クレヨンに現在関連付けられている線に接続して、スカイウォークは煉瓦上昇クロス - ジャック-o-ランタン - を挽いた。

BACK INTO ENGLISH

Connected to the line currently associated with Barnes school war paint crayons, ground brick rising cross - jack-o-Lantern - Skywalk.

INTO JAPANESE

バーンズ学校戦争ペンキ クレヨンに現在関連付けられている線に接続して、地面レンガ ライジング クロス - ジャック-o-ランタン - スカイウォークです。

BACK INTO ENGLISH

Connected to the line currently associated with Barnes school war paint crayons, ground brick rising cross - jack-o-Lantern - Skywalk is.

INTO JAPANESE

バーンズ学校戦争ペンキ クレヨンに関連付けられている回線に接続、クロス - ジャック-o-ランタン - スカイウォークを上昇地面レンガです。

BACK INTO ENGLISH

Connect to a line that is associated with the Barnes school war paint crayon is rising ground brick cross - jack-o-Lantern - Skywalk.

INTO JAPANESE

関連付けられている行に接続バーンズ学校戦争ペンキ クレヨンが上昇して地面レンガ - ジャック-o-ランタン - スカイウォーク クロス。

BACK INTO ENGLISH

Lines associated with increased connection Barnes school war paint crayons, ground brick - jack-o-Lantern - Skywalk cross.

INTO JAPANESE

学校戦争ペンキ クレヨン増加接続バーンズに関連付けられた行、地面レンガ - ジャック-o-ランタン - クロス スカイウォーク。

BACK INTO ENGLISH

Row associated with school war paint crayon increase connection Barnes and ground brick - jack-o-Lantern - cross-Skywalk.

INTO JAPANESE

学校戦争ペンキ クレヨン増加接続バーンズと地面レンガ - ジャック-o-ランタン - に関連付けられた行クロス スカイウォーク。

BACK INTO ENGLISH

School war paint crayon increase connection Barnes and ground brick - jack-o-Lantern-the associated row cross Skywalk.

INTO JAPANESE

学校戦争ペンキ クレヨン増加接続バーンズと地面レンガ - ジャック o ランタンの関連付けられた行を越えるスカイウォーク。

BACK INTO ENGLISH

Skywalk over brick ground jack - o-lantern with a school war paint crayon increase connection Barnes associated rows.

INTO JAPANESE

レンガ地面ジャック - スカイウォーク o-ランタン学校戦争ペンキ クレヨン増加接続バーンズと関連付けられた行。

BACK INTO ENGLISH

The row associated with a brick ground Jack - Skywalk o-Lantern school war paint crayon increase connection Barnes.

INTO JAPANESE

レンガに関連付けられた行グランド ジャック - スカイウォーク o-ランタン学校戦争ペンキ クレヨン増加接続バーンズ。

BACK INTO ENGLISH

Associated with brick row grand Jacques - Skywalk o-Lantern school war paint crayon increase connection Barnes.

INTO JAPANESE

スカイウォーク o-ランタン学校戦争ペンキ クレヨン レンガ行グランド ジャック - に関連付けられている接続バーンズを増加します。

BACK INTO ENGLISH

Skywalk o-Lantern school war paint crayon brick row grand Jacques - to increase the associated connection Barnes.

INTO JAPANESE

スカイウォーク o-ランタン学校戦争ペンキ クレヨン レンガ行グランド ジャック ・ バーンズの関連付けの接続を増加します。

BACK INTO ENGLISH

Increase the Skywalk o-Lantern school war paint crayon brick row grand Jack Barnes associated connection.

INTO JAPANESE

増加スカイウォーク ランタン学校戦争ペンキ クレヨン レンガ行グランド ジャック ・ バーンズには接続が関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Increase Skywalk Lantern school war paint crayon brick row grand Jack Barnes associated connection.

INTO JAPANESE

増加スカイウォーク ランタン学校戦争ペンキ クレヨン レンガ行グランド ジャック ・ バーンズには接続が関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Increase Skywalk Lantern school war paint crayon brick row grand Jack Barnes associated connection.