YOU SAID:

Conjuring a diabolical scheme

INTO JAPANESE

悪魔的な策略を呼び起こす

BACK INTO ENGLISH

invoke a diabolical scheme

INTO JAPANESE

悪魔的な計画を発動する

BACK INTO ENGLISH

activate a diabolical plan

INTO JAPANESE

悪魔的な計画を発動する

BACK INTO ENGLISH

set in motion a diabolical plan

INTO JAPANESE

悪魔的な計画を実行に移す

BACK INTO ENGLISH

put a diabolical plan into action

INTO JAPANESE

悪魔的な計画を実行に移す

BACK INTO ENGLISH

put a diabolical plan into action