YOU SAID:

Congress shall make no law respecting an establishment of religion or prohibiting the free exercise thereof, or abridging the freedom of speech or of the press, or the right of the people peaceably to assemble and to petition the government for a redress of grievances.

INTO JAPANESE

議会は、宗教の確立を尊重したり、その自由な行使を禁止したり、言論や報道の自由、あるいは平和的に集まって政府に不満の是正を請願する人々の権利を放棄したりする法律を制定してはならない。

BACK INTO ENGLISH

Parliament has legislation that respects the establishment of religion, prohibits its free exercise, frees speech and the press, or waives the right of those who gather peacefully to petition the government to correct their dissatisfaction. It must not be enacted.

INTO JAPANESE

議会には、宗教の確立を尊重し、その自由な行使を禁止し、言論と報道を解放し、または平和的に集まった人々が政府に不満を是正するよう請願する権利を放棄する法律があります。制定されてはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Parliament has legislation that respects the establishment of religion, prohibits its free exercise, releases speech and press, or waives the right of peacefully gathered people to petition the government to correct their dissatisfaction. .. It must not be enacted.

INTO JAPANESE

議会には、宗教の確立を尊重し、自由運動を禁止し、演説と報道を発表し、平和的に集まった人々が政府に不満を是正するよう請願する権利を放棄する法律があります。 ..制定されてはならない。

BACK INTO ENGLISH

Parliament has a law that respects the establishment of religion, bans free movements, publishes speeches and press, and waives the right of peacefully gathered people to petition the government to correct their dissatisfaction. .. Must not be enacted.

INTO JAPANESE

議会には、宗教の確立を尊重し、自由な運動を禁止し、演説や報道を発表し、平和的に集まった人々が政府に不満を是正するよう請願する権利を放棄する法律があります。 ..制定されてはならない。

BACK INTO ENGLISH

Parliament has legislation that respects the establishment of religion, prohibits free movement, publishes speeches and press, and waives the right of peacefully gathered people to petition the government to remedy their dissatisfaction. .. Must not be enacted.

INTO JAPANESE

議会には、宗教の確立を尊重し、自由な移動を禁止し、演説や報道を発表し、平和的に集まった人々が政府に不満を是正するよう請願する権利を放棄する法律があります。 ..制定されてはならない。

BACK INTO ENGLISH

Parliament has legislation that respects the establishment of religion, prohibits free movement, publishes speeches and press, and waives the right of peacefully gathered people to petition the government to remedy their dissatisfaction. .. Must not be enacted.