YOU SAID:

Congratulations, you played yourself

INTO JAPANESE

おめでとう、あなたは自分を再生

BACK INTO ENGLISH

Congratulations, you play your own thank you

INTO JAPANESE

おめでとう、あなた自身あなたに感謝を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations, your own play thanks to you.

INTO JAPANESE

おめでとう、あなたのおかげで自分のプレイ。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations and thanks for your play of their own.

INTO JAPANESE

お祝いの言葉と自分のプレーをありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for the congratulations and my play.

INTO JAPANESE

お祝いの言葉と私のプレイありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much for your congratulations and I play.

INTO JAPANESE

非常にお祝いしていただきありがとうございます、私は再生します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much for your congratulations and I'll play.

INTO JAPANESE

非常にお祝いしていただきありがとうございます、私は遊ぶよ。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much for your congratulations and I'll play.