YOU SAID:

Congratulations you just triggered my vietnam flash back

INTO JAPANESE

おめでとうございますあなたはちょうど私のベトナムのフラッシュ バックをトリガー

BACK INTO ENGLISH

Congratulations you just trigger my Viet Nam flashbacks.

INTO JAPANESE

おめでとうございますあなたは私のベトナムのフラッシュ バックをトリガーします。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for your triggers flashbacks of my Viet Nam.

INTO JAPANESE

トリガー回想私のベトナムのおめでとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations to trigger recollection I Viet Nam's.

INTO JAPANESE

回想をトリガーにお祝いの言葉私はベトナムの。

BACK INTO ENGLISH

Recollections that trigger I celebration of Viet Nam.

INTO JAPANESE

私はベトナムの祭典をトリガーの思い出。

BACK INTO ENGLISH

I'm triggers memories of Viet Nam.

INTO JAPANESE

私はベトナムの思い出をトリガーします。

BACK INTO ENGLISH

My triggers memories of Viet Nam.

INTO JAPANESE

私のトリガーはベトナムの思い出。

BACK INTO ENGLISH

My trigger's memories of Viet Nam.

INTO JAPANESE

ベトナムの私のトリガーの思い出。

BACK INTO ENGLISH

Viet Nam my trigger memories.

INTO JAPANESE

ベトナム私のトリガーの思い出。

BACK INTO ENGLISH

Viet Nam I trigger memories.

INTO JAPANESE

ベトナム私は思い出をトリガーします。

BACK INTO ENGLISH

Viet Nam my triggers memories.

INTO JAPANESE

ベトナム私のトリガーの思い出。

BACK INTO ENGLISH

Viet Nam I trigger memories.

INTO JAPANESE

ベトナム私は思い出をトリガーします。

BACK INTO ENGLISH

Viet Nam my triggers memories.