YOU SAID:

congratulations on you first solo win, mate

INTO JAPANESE

おめでとうございます最初ソロ優勝、チームメイト

BACK INTO ENGLISH

Congratulations on your first solo win, team-mate

INTO JAPANESE

初めての単独飛行おめでとう優勝、チームメイト

BACK INTO ENGLISH

First solo win congratulations, mate

INTO JAPANESE

最初はソロの勝利おめでとう、mate 商品

BACK INTO ENGLISH

First solo win, mate

INTO JAPANESE

最初はソロの勝利、mate 商品

BACK INTO ENGLISH

The first is a solo victory, mate

INTO JAPANESE

最初はソロ勝利メイト

BACK INTO ENGLISH

First solo victory mate

INTO JAPANESE

最初の単独勝利をチームメイト

BACK INTO ENGLISH

First solo victory to team-mate.

INTO JAPANESE

初ソロ勝利、チーム仲間に。

BACK INTO ENGLISH

First solo win to team mates.

INTO JAPANESE

最初のソロは、チームメイトに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

First solo win to team-mates.

INTO JAPANESE

最初のソロは、チームメイトに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

First solo win to team-mates.