YOU SAID:

Congratulations for delivering this new User Interface style. I hope it will be easily configurable, in contents (what to put in it, levels, etc.) , style (to create themses and to adapt to OSs) and layout (to be able to put on any part of screen, even do

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルを提供するためのお祝い。(何それ、レベル、等を配置する)、内容で、簡単に設定可能なことを願って私スタイル (themses を作成するおよび Os に合わせて) と (画面の任意の部分に置くにも行うことができるように、レイアウト

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. (What placing it level, etc.), in the hope that that can be set easily my style (create themses and according to the operating system) and (can do to put any part of the screen layout, as

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。(どのような) を置くそれのレベル等、希望を設定できることを簡単に自分のスタイルで (themses を作成し、オペレーティング システムによると) (として画面のレイアウトの一部を置くように行うことができます

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. (Which) may be set would put it level and easy in your own style and (according to the operating system, create themses) (as can do to put part of the layout of the screen

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。(を) を設定することがありますそれを置くだろうレベルかつ簡単に独自スタイルし、(オペレーティング システムによって作成 themses) (画面のレイアウトの部分を置くようにすることが、

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. (A) would place it must be level and your own style easily, and (depending on operating system create themses) (put the layout of the screen so that the

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。(A) を配置レベルと独自のスタイルを簡単に、それある必要があり、(themses を作成するオペレーティング システムによって異なります) (画面のレイアウトを配置して、

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. (A) levels and their own style easily, it needs to be, and (depending on the operating system to create the themses) (for screen layout

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。(A) レベルと独自のスタイルに簡単に、それする必要がありますと (、themses を作成するオペレーティング システム) によって異なります (画面のレイアウトの

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. And (A) level and your own style easily, it must be (the operating system to create the themses) by depends on (screen layout

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。簡単に、それは (オペレーティング システム、themses を作成する) をする必要があります (、) のレベルと、独自のスタイルと (画面のレイアウトに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. Easily, it (operating system, themses create) must be (a) the level and style of their own (depends on the layout of the screen.

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。簡単に、それ (オペレーティング システム、themses を作成する) 必要があります (、) レベルと、独自のスタイル (画面のレイアウトに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. You need easily, it (operating system, themses create) (a) levels and custom styles (depends on the layout of the screen.

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。簡単に、必要なそれ (オペレーティング システム themses を作成) (、) のレベルとユーザー設定のスタイル (画面のレイアウトに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. Easily, need it (create operating system themses) (a) levels and custom styles (depends on the layout of the screen.

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。簡単に、それを必要があります (オペレーティング システム themses を作成) (、) のレベルとユーザー設定のスタイル (画面のレイアウトに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. It must be easy to (create a operating system themses) (a) of levels and custom styles (depends on the layout of the screen.

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。簡単 (オペレーティング システム themses を作成) することはする必要があります (、) のレベルとユーザー設定のスタイル (画面のレイアウトに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. Simple (create operating system themses) must be (a) the levels and custom styles (depends on the layout of the screen.

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。シンプル (オペレーティング システム themses を作成する) 必要があります (、) レベルとカスタム スタイル (画面のレイアウトに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. Simple (to create the operating system themses) must be (a) levels and custom styles (depends on the layout of the screen.

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。(オペレーティング システム themses を作成) する単純なする必要があります (、) のレベルとユーザー設定のスタイル (画面のレイアウトに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. (Create the operating system themses) must be simple to be (a) the levels and custom styles (depends on the layout of the screen.

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。(オペレーティング システム themses を作成) する単純なする必要があります (、) レベルとカスタム スタイル (画面のレイアウトに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. (Create the operating system themses) must be simple to be (a) levels and custom styles (depends on the layout of the screen.

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。(オペレーティング システム themses を作成する) 必要があります単純な (a) レベルとユーザー設定のスタイル (画面のレイアウトに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. (A) simple (to create the operating system themses) levels and custom styles (depends on the layout of the screen.

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。(A) (オペレーティング システム themses を作成) する単純なレベルとカスタム スタイル (画面のレイアウトに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. (A) (create a operating system themses) simple levels and custom styles (depends on the layout of the screen.

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。(A) (オペレーティング システム themses を作成) の簡単なレベルとユーザー設定のスタイル (画面のレイアウトに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. Easy level (A) (create a operating system themses) and custom style (depends on the layout of the screen.

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。簡単なレベル (A) (オペレーティング システム themses を作成する)、カスタム スタイル (画面のレイアウトに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. Easy level (A) (to create the operating system themses), custom style (depends on the layout of the screen.

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。簡単なレベル (A) (オペレーティング システム themses を作成する) に、カスタム スタイル (画面のレイアウトに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. Easy level (A) (to create the operating system themses) in the custom style (depends on the layout of the screen.

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。(画面のレイアウトに依存ユーザー設定のスタイルの簡単なレベルを作成するオペレーティング システム themses) (A) します。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. (Screen layout to create a simple level-dependent user-defined style operating system themses) (A).

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。(簡単なレベルに依存したユーザー定義のスタイルのオペレーティング システム themses を作成する画面のレイアウト)(A)。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations for this new user interface style. (The layout of the screen to create a simple level-dependent user-defined style operating system themses) (A).

INTO JAPANESE

この新しいユーザー インターフェイス スタイルのお祝いの言葉。(簡単なレベルに依存したユーザー定義のスタイルのオペレーティング システム themses を作成する画面のレイアウト)(A)。