YOU SAID:

Congratulations and good wishes on your brand new apartment, Leo! I hope it is clean and tidy for many months to come

INTO JAPANESE

新しいアパート、レオにおめでとうと願いを！今後数か月間は清潔で整頓されていれば幸いです

BACK INTO ENGLISH

Congratulations to your new apartment, Leo! I hope it will be clean and tidy for the next few months

INTO JAPANESE

レオさん、おめでとうございます！今後数か月間はきれいに整頓されることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Congratulations to Leo! I hope it stays organized for the next few months

INTO JAPANESE

レオおめでとう！今後数か月は整理されていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Congratulations Leo! I hope it will be organized for the next few months

INTO JAPANESE

レオおめでとう！今後数か月間、整理されることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Congratulations Leo! Hope it will be sorted out in the coming months

INTO JAPANESE

レオおめでとう！今後数か月で整理されることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Congratulations Leo! Hope it will be sorted out in the coming months