YOU SAID:
Confusion reigns supreme within my thoughts, no turning back in sight.
INTO JAPANESE
私の思考の中では混乱が支配しており、後戻りできる見込みはありません。
BACK INTO ENGLISH
Confusion reigns in my thoughts and I see no hope of turning back.
INTO JAPANESE
私の思考は混乱に支配され、引き返す希望は見えません。
BACK INTO ENGLISH
Confusion dominates my thoughts and I see no hope of turning back.
INTO JAPANESE
混乱が私の思考を支配し、後戻りできる望みは見えません。
BACK INTO ENGLISH
Confusion dominates my thoughts and I can’t see any hope of turning back.
INTO JAPANESE
混乱が私の思考を支配し、後戻りできる希望が全く見えません。
BACK INTO ENGLISH
Confusion dominates my thoughts and I can’t see any hope of turning back.
You've done this before, haven't you.
