YOU SAID:

Confusion reigned supreme until one little duck quacked.

INTO JAPANESE

1 匹のアヒル quacked まで混乱が君臨。

BACK INTO ENGLISH

Confusion reigns until the pet duck quacked.

INTO JAPANESE

混乱は、ペットのアヒル quacked までを支配します。

BACK INTO ENGLISH

Mess that dominated until the pet duck quacked.

INTO JAPANESE

ペットのアヒル quacked までを支配する混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Pet duck quacked to control the chaos.

INTO JAPANESE

ペットのアヒル quacked 混乱を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Control the pet duck quacked mess.

INTO JAPANESE

コントロール ペットのアヒルは quacked 混乱です。

BACK INTO ENGLISH

Control pet duck has quacked mess.

INTO JAPANESE

コントロール ペットのアヒルは、混乱を quacked が。

BACK INTO ENGLISH

Control pet ducks are confusing but quacked.

INTO JAPANESE

コントロール ペットのアヒルが紛らわしいが、quacked です。

BACK INTO ENGLISH

Confusing to control pet ducks are quacked.

INTO JAPANESE

ペットのアヒルを制御する混乱が quacked します。

BACK INTO ENGLISH

Quacked confusion to control a pet duck.

INTO JAPANESE

ペットのアヒルを制御する quacked 混乱。

BACK INTO ENGLISH

Controlling the pet duck quacked mess.

INTO JAPANESE

混乱を quacked ペットのアヒルを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Controls the duck quacked pet mess.

INTO JAPANESE

コントロール アヒル quacked ペット混乱。

BACK INTO ENGLISH

Control duck quacked pet mess.

INTO JAPANESE

コントロール鴨 quacked ペット混乱。

BACK INTO ENGLISH

Control duck quacked pet mess.