YOU SAID:

Confusion in her eyes that says it all. She's lost control. And she's clinging to the nearest passer by, She's lost control. And she gave away the secrets of her past, And said I've lost control again, And a voice that told her when and where to act, She said I've lost control again. And she turned around and took me by the hand and said, I've lost control again. And how I'll never know just why or understand, She said I've lost control again. And she screamed out kicking on her side and said, I've lost control again. And seized up on the floor, I thought she'd die. She said I've lost control. She's lost control again. She's lost control. She's lost control again. She's lost control. Well I had to 'phone her friend to state my case, And say she's lost control again. And she showed up all the errors and mistakes, And said I've lost control again. But she expressed herself in many different ways, Until she lost control again. And walked upon the edge of no escape, And laughed I've lost control. She's lost control again. She's lost control. She's lost control again. She's lost control.

INTO JAPANESE

それをすべて言う彼女の目で混乱。 彼女は制御を失った。 彼女はで最も近い通行人にしがみついている、彼女が制御を失った。 彼女は彼女の過去の秘密を与えたし、言ったと再び、コントロールを失ってしまったし、彼女に言ったその声いつ、どこで行動する彼女は言った再びコントロールを失ってしまった。 彼女が振り向くと私の手を取ったし、言った、私は失ってしまったと

BACK INTO ENGLISH

A mess in her that says it all. She lost control. She clings to the closest at passersby, she lost control. The voice told her, and gave her the secret of her past and said again, lost control when and where do

INTO JAPANESE

彼女の混乱は、それをすべて言います。 彼女は制御を失った。 最も近いに抱きつく通行人で彼女は制御を失った。いつ、どこのコントロールを失ったのか、声は彼女に言った彼女の過去の秘密を与えた彼女と何度も言って

BACK INTO ENGLISH

Her confusion, says it all. She lost control. The closest to hugging passers-by in she lost control. Lost control of where, when, or voice says repeatedly and she had told her that her past secret

INTO JAPANESE

彼女の混乱は、すべてそれを言う。彼女はコントロールを失った。抱き合っている通行人に最も近いのは、彼女がコントロールを失ったからです。どこで、いつ、または声が繰り返し伝えられているのかを制御できなくなり、彼女は彼女に過去の秘密

BACK INTO ENGLISH

Her confusion is all it says. She lost control. Closest to the way people are embracing each other is because she lost control. And can no longer control what where, repeatedly told the voice at any time, or she to her secret past

INTO JAPANESE

彼女の混乱はすべてそれが言います。彼女はコントロールを失った。人々がお互いを抱き合わせる方法に最も近いのは、彼女がコントロールを失ったためです。そして、いつどこで何度も声を繰り返し、彼女の秘密の過去へ

BACK INTO ENGLISH

That's what it says about her confusion. She lost control. The closest thing to people tying each other is because she lost control. And whenever and where you repeat the voice many times, to her secret past

INTO JAPANESE

それは彼女の混乱について言うことです。彼女はコントロールを失った。互いに縛っている人にとって最も近いのは、彼女がコントロールを失ったからです。そして、何度も何度もあなたの声を何度も繰り返し、彼女の秘密の過去に

BACK INTO ENGLISH

It is to say about her confusion. She lost control. People are bound to each other's closest and she lost control. And many times over and over many times your voice, to her secret past

INTO JAPANESE

彼女の混乱について語ることです。彼女はコントロールを失った。人々はお互いに最も近いものに縛られ、彼女はコントロールを失った。何度も何度もあなたの声を、何度も彼女の秘密の過去に

BACK INTO ENGLISH

It is to talk about her confusion. She lost control. People were tied to the one closest to each other, and she lost control. Your voice over and over again, many times in her secret past

INTO JAPANESE

彼女の混乱について語ることです。彼女はコントロールを失った。人々はお互いに最も近いものに縛られ、彼女はコントロールを失った。彼女の秘密の過去の何度もあなたの声

BACK INTO ENGLISH

It is to talk about her confusion. She lost control. People were tied to the one closest to each other, and she lost control. Your voice in her secret past many times

INTO JAPANESE

彼女の混乱について語ることです。彼女はコントロールを失った。人々はお互いに最も近いものに縛られ、彼女はコントロールを失った。彼女の秘密のあなたの声過去何度も

BACK INTO ENGLISH

It is to talk about her confusion. She lost control. People are tied most closely to each other, and she lost control. Her secret of your testimonials from past times

INTO JAPANESE

それは彼女の混乱について話すことです。彼女は制御を失った。人々 が、互いに最も密接に関連付けられている、彼女は制御を失った。過去の時代からのお客様の声の彼女の秘密

BACK INTO ENGLISH

It is to talk about her confusion. She lost control. People most closely associated with each other, she lost control. Testimonials from past days her secret

INTO JAPANESE

それは彼女の混乱について話すことです。彼女は制御を失った。人々 が、互いに最も密接に関連付けられているコントロールを失った彼女。過去からの声彼女の秘密

BACK INTO ENGLISH

It is to talk about her confusion. She lost control. She lost control, but people most closely associated with each other. Voices from the past her secret

INTO JAPANESE

それは彼女の混乱について話すことです。彼女は制御を失った。彼女は最も密接に互いに関連付けられている人々 がの制御を失った。過去からの声彼女の秘密

BACK INTO ENGLISH

It is to talk about her confusion. She lost control. She is most closely associated with each other people's lost control. Voices from the past her secret

INTO JAPANESE

それは彼女の混乱について話すことです。彼女は制御を失った。彼女は最も密接に関連付けられて各他の人々 の失われた制御です。過去からの声彼女の秘密

BACK INTO ENGLISH

It is to talk about her confusion. She lost control. She is most closely associated with each other people's lost control. Voices from the past her secret