YOU SAID:
Confusing confusion confuses the confused confusers.
INTO JAPANESE
紛らわしい混乱は、混乱した混乱者を混乱させます。
BACK INTO ENGLISH
Confusing confusion confuses confused confused people.
INTO JAPANESE
混乱する混乱は混乱する混乱した人々を混乱させます。
BACK INTO ENGLISH
Confused chaos confuses confused and confused people.
INTO JAPANESE
混乱した混沌は、混乱した人々と混乱した人々を混乱させます。
BACK INTO ENGLISH
Confused chaos confuses confused and confused people.
You've done this before, haven't you.