YOU SAID:

confucious say, man who go to bed with itchy but, wake up with smelly finger

INTO JAPANESE

困惑すると言う、かゆみで寝るが、臭い指で目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Sleeping with itching, saying confused, waking up with stinking fingers

INTO JAPANESE

かゆみで眠り、混乱し、悪臭を放つ指で目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Sleep with itching, wake up with confused and stinking fingers

INTO JAPANESE

かゆみで眠り、混乱した臭い指で目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Sleep with itch and wake with confused smelly fingers

INTO JAPANESE

かゆみで寝て、臭い指で目を覚まします

BACK INTO ENGLISH

Sleep with itching and wake up with a stinky finger

INTO JAPANESE

かゆみで眠り、臭い指で目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Sleep with itching and wake up with a stinky finger