YOU SAID:

conflicted all the time with these thoughts on my mind

INTO JAPANESE

私の心のこれらの考えと常に対立しました

BACK INTO ENGLISH

Always conflicted with these thoughts in my mind

INTO JAPANESE

常に私の心の中でこれらの考えと対立しました

BACK INTO ENGLISH

I always conflicted with these ideas in my mind

INTO JAPANESE

私は常にこれらのアイデアと私の心の中で対立しました

BACK INTO ENGLISH

I always conflicted with these ideas in my mind