YOU SAID:

Confirm by 28 July 2017 23:59 EDT. Price locks on 29th 00:30. Pay by 31 July 2017 23:59 EDT. Both rooms booked.

INTO JAPANESE

2017 年 7 月 28 日 23:59 EDT までに確認してください。価格は 29 日 00:30 にロックされます。 2017 年 7 月 31 日 23:59 EDT までにお支払いください。両方の部屋が予約されました。

BACK INTO ENGLISH

Check it out by 23:59 28 July 2017 EDT. The price will be locked at 00:30 on the 29th. Payment must be made by 23:59 EDT on July 31, 2017. Both rooms were booked.

INTO JAPANESE

2017 年 7 月 28 日 23:59 EDT までにチェックしてください。価格は29日0時30分にロックされます。支払いは 2017 年 7 月 31 日の 23:59 EDT までに行う必要があります。両方の部屋が予約されました。

BACK INTO ENGLISH

Check it out by 11:59 PM EDT on July 28, 2017. The price will be locked at 00:30 on the 29th. Payment must be made by 23:59 EDT on July 31, 2017. Both rooms were booked.

INTO JAPANESE

2017 年 7 月 28 日午後 11 時 59 分 (EDT) までにチェックしてください。価格は 29 日の 0 時 30 分にロックされます。支払いは 2017 年 7 月 31 日の 23:59 EDT までに行う必要があります。両方の部屋が予約されました。

BACK INTO ENGLISH

Check it out by 11:59 PM EDT on July 28, 2017. The price will be locked on the 29th at 00:30. Payment must be made by 23:59 EDT on July 31, 2017. Both rooms were booked.

INTO JAPANESE

2017 年 7 月 28 日午後 11 時 59 分（EDT）までにチェックしてください。価格は 29 日の 0 時 30 分にロックされます。支払いは 2017 年 7 月 31 日の 23:59 EDT までに行う必要があります。両方の部屋が予約されました。

BACK INTO ENGLISH

Check it out by 11:59 PM EDT on July 28, 2017. The price will be locked on the 29th at 00:30. Payment must be made by 23:59 EDT on July 31, 2017. Both rooms were booked.