YOU SAID:

Confessor Of the tragedies in man Lurking in the core of us all The last dying call for the everlost Brief encounters, bleeding pain

INTO JAPANESE

告白者の悲劇の中で私たちの中心に潜んでいるすべての最後の死にかけている永遠の呼びかけ短い出会い、出血している痛み

BACK INTO ENGLISH

All the last dying everlasting calls lurking in our heart in the confession's tragedy short encounters, bleeding pains

INTO JAPANESE

最後の死に至る永遠の永遠の呼び声は、告白の悲劇の短い出会い、出血の痛みに潜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The eternal call of eternity leading up to the last death is hidden in the short encounter of the confession tragedy, the pain of bleeding.

INTO JAPANESE

最後の死に至るまでの永遠の永遠の呼びかけは、告白の悲劇、出血の痛みの短い出会いの中に隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The eternal call of eternity to the last death is hidden in the confession tragedy, a brief encounter of bleeding pain.

INTO JAPANESE

最後の死への永遠の永遠の呼びかけは告白の悲劇、出血性の痛みの短い出会いに隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The eternal eternal call for death is hidden in the confession tragedy, a brief encounter with hemorrhagic pain.

INTO JAPANESE

永遠の永遠の死の呼びかけは、告白の悲劇、出血性の痛みとの短い出会いに隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The call for everlasting eternal death is hidden in the confession tragedy, a brief encounter with hemorrhagic pain.

INTO JAPANESE

永遠の永遠の死への呼びかけは告白の悲劇、出血性の痛みとの短い出会いに隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The call for eternal eternal death is hidden in the confession tragedy, a brief encounter with bleeding pain.

INTO JAPANESE

永遠の永遠の死への呼びかけは、告白の悲劇、出血性の痛みとの短い出会いに隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The call for eternal eternity is hidden in the confession tragedy, a brief encounter with hemorrhagic pain.

INTO JAPANESE

永遠の永遠への呼びかけは告白の悲劇、出血性の痛みとの短い出会いに隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Eternal The call for eternity is hidden in the confession tragedy, a brief encounter with hemorrhagic pain.

INTO JAPANESE

永遠永遠への呼びかけは告白の悲劇、出血性の痛みとの短い出会いに隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Eternity The call for eternity is hidden in the confession tragedy, a brief encounter with hemorrhagic pain.

INTO JAPANESE

永遠永遠の呼びかけは告白の悲劇、出血性の痛みとの短い出会いに隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Eternity The Eternal Call is hidden in confession tragedy, short encounters with bleeding pain.

INTO JAPANESE

永遠永遠の呼びかけは、告白の悲劇、出血性の痛みとの短い出会いに隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Eternity The Eternal Call is hidden in the confession tragedy, a brief encounter with hemorrhagic pain.

INTO JAPANESE

永遠永遠の呼びかけは告白の悲劇、出血性の痛みとの短い出会いに隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Eternity The Eternal Call is hidden in confession tragedy, short encounters with bleeding pain.

INTO JAPANESE

永遠永遠の呼びかけは、告白の悲劇、出血性の痛みとの短い出会いに隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Eternity The Eternal Call is hidden in the confession tragedy, a brief encounter with hemorrhagic pain.