YOU SAID:

conductor we have a problem

INTO JAPANESE

我々 は問題を抱えている指揮者

BACK INTO ENGLISH

The conductor has a problem we

INTO JAPANESE

指揮者に問題があること

BACK INTO ENGLISH

You have a problem at the helm

INTO JAPANESE

実権を握って、問題がある場合

BACK INTO ENGLISH

If you have a problem at the helm

INTO JAPANESE

指揮に問題がある場合

BACK INTO ENGLISH

If you have a problem under the direction

INTO JAPANESE

方向の下で問題がある場合

BACK INTO ENGLISH

If you have a problem under the direction of

INTO JAPANESE

方向の下で問題がある場合

BACK INTO ENGLISH

If you have a problem under the direction of