YOU SAID:

Condition as to ancestors; ancestral lineage; hence, birth or honorable descent.

INTO JAPANESE

先祖に関する状態、先祖の血統、つまり生まれや名誉ある家系。

BACK INTO ENGLISH

The state of one's ancestors, one's lineage, that is, birth or honored descent.

INTO JAPANESE

先祖の状態、血統、つまり生まれや名誉ある家系。

BACK INTO ENGLISH

The state or lineage of one's ancestors, that is, birth or honored descent.

INTO JAPANESE

先祖の状態または血統、つまり出生または名誉ある家系。

BACK INTO ENGLISH

The state or lineage of one's ancestors, that is, by birth or honored descent.

INTO JAPANESE

先祖の状態または血統、つまり出生または名誉ある血統によるもの。

BACK INTO ENGLISH

ancestral condition or lineage, that is, by birth or honored descent.

INTO JAPANESE

先祖の条件または血統、つまり出生または名誉ある家系によるもの。

BACK INTO ENGLISH

By ancestral condition or lineage, that is, by birth or honored descent.

INTO JAPANESE

祖先の状況または血統、つまり出生または名誉ある家系によって。

BACK INTO ENGLISH

By ancestral status or lineage, that is, by birth or honored descent.

INTO JAPANESE

祖先の地位または血統、つまり出生または名誉ある家系によって。

BACK INTO ENGLISH

By ancestral rank or lineage, that is, by birth or honored descent.

INTO JAPANESE

祖先の身分または血統、つまり生まれまたは名誉ある家系によって。

BACK INTO ENGLISH

By ancestral rank or lineage, that is, by birth or honored descent.