YOU SAID:

condemned to walk the soil amongst all creatures wild and tame

INTO JAPANESE

野生および飼いならされたすべての生き物の中で土を歩くことを非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Wild and condemned to walk the Earth among all creatures domesticated.

INTO JAPANESE

野生と家畜のすべての生き物の間で地球上を歩きに非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Among wild and domestic animals of all creatures on Earth blamed on foot.

INTO JAPANESE

足のせいに地球上のすべての生き物の野生や飼育動物の間で

BACK INTO ENGLISH

In among all the creatures on the planet wild and domestic animals because of the foot

INTO JAPANESE

すべての野生の地球上の生物とフィートのための家畜の間で

BACK INTO ENGLISH

Among the animal for life on Earth all the wild and feet

INTO JAPANESE

地球すべての野生と足上の生命のための動物の間で

BACK INTO ENGLISH

Between the legs on and all the Earth's wild life animals

INTO JAPANESE

足と地球の野生動物の間

BACK INTO ENGLISH

Between the feet and the Earth's wildlife

INTO JAPANESE

足と地球の野生動物の間

BACK INTO ENGLISH

Between the feet and the Earth's wildlife