YOU SAID:

concord I miss you don't text me until winter

INTO JAPANESE

コンコルド冬までメールしてくれないと寂しい

BACK INTO ENGLISH

Concorde, I'm gonna miss you until winter if you don't text me.

INTO JAPANESE

コンコルドメールをくれないと冬まで寂しくなるわ

BACK INTO ENGLISH

Concord, if you don't give me a text, I'm gonna miss you till winter.

INTO JAPANESE

コンコード、メールをくれないと冬まで寂しくなるよ。

BACK INTO ENGLISH

Concord, if you don't text me, I'll miss you till winter.

INTO JAPANESE

コンコード、私にメールを送らないと、冬まで寂しくなるわ。

BACK INTO ENGLISH

Concord, if you don't text me, I'll miss you till winter.