YOU SAID:

Conception of new reporting requirements for the overall corporate purchasing as well as migration of the already existing BW 3.5 Application into the BI 7.0. Additionally, conception of master data remodeling

INTO JAPANESE

既存の BW 3.5 アプリケーションの BI 7.0 への移行だけでなく、全体的な企業の購買の新たな報告要件の概念。また、マスター データの改造の概念

BACK INTO ENGLISH

Migration of BW 3.5 application of existing BI 7.0, as well as the concept of a new global procurement reporting requirements. It's also the concept of master data modification

INTO JAPANESE

BW 3.5 の新しいグローバル調達報告要件の概念と同様に、BI 7.0 では、既存のアプリケーションの移行。また、マスター データの変更の概念です。

BACK INTO ENGLISH

In BI 7.0, as well as the concept of a new global procurement reporting requirements of BW 3.5, the migration of existing applications. There is also the concept of master data changes.

INTO JAPANESE

BW 3.5 では、既存のアプリケーションの移行の要件を報告新しいグローバル調達の概念と同様、BI 7.0。また、マスター データの変更の概念。

BACK INTO ENGLISH

BW 3.5, requirements for the migration of existing applications and the concept of a new report on global sourcing as well, BI 7.0. There's also the concept of master data changes.

INTO JAPANESE

BW 3.5 では、既存のアプリケーションの移行、グローバル調達だけでなく、BI 7.0 の新しい報告書の概念のための要件。また、マスター データの変更の概念。

BACK INTO ENGLISH

Requirements for reports in BW 3.5, as well as migration of existing applications, global procurement, BI 7.0 new concepts. There's also the concept of master data changes.

INTO JAPANESE

BW 3.5 だけでなく、既存のアプリケーション、グローバル調達、BI 7.0 の新しい概念の移行レポートの要件。また、マスター データの変更の概念。

BACK INTO ENGLISH

Concepts as well as BW 3.5, new application of an existing, global procurement, BI 7.0 migration reporting requirements. There's also the concept of master data changes.

INTO JAPANESE

BW 3.5 では、既存のグローバル調達、BI 7.0 への移行の報告要件の新しいアプリケーションと同様、概念。また、マスター データの変更の概念。

BACK INTO ENGLISH

BW 3.5, new applications of existing global procurement, BI 7.0 transition to reporting requirements as well as the concept. There's also the concept of master data changes.

INTO JAPANESE

BW 3.5 では、既存のグローバル調達の新しいアプリケーション、BI 7.0 移行要件として概念を報告します。また、マスター データの変更の概念。

BACK INTO ENGLISH

BW 3.5, informs the concept as a new application of existing global procurement, BI 7.0 migration requirements. There's also the concept of master data changes.

INTO JAPANESE

BW 3.5 BI 7.0 移行要件、既存グローバル調達の新しいアプリケーションとして、コンセプトに通知します。また、マスター データの変更の概念。

BACK INTO ENGLISH

Notifies the concept as a new application of BW 3.5 BI 7.0 migration requirements and existing global sourcing. There's also the concept of master data changes.

INTO JAPANESE

BW 3.5 BI 7.0 移行の要件と既存のグローバル調達の新しいアプリケーションとして、コンセプトに通知します。また、マスター データの変更の概念。

BACK INTO ENGLISH

Notifies the concept as a new global procurement of BW 3.5 BI 7.0 migration requirements and existing applications. There's also the concept of master data changes.

INTO JAPANESE

BW 3.5 BI 7.0 移行要件および既存のアプリケーションの新しいグローバル調達として概念を通知します。また、マスター データの変更の概念。

BACK INTO ENGLISH

Informs the concept as a new global procurement of BW 3.5 BI 7.0 migration requirements and existing applications. There's also the concept of master data changes.

INTO JAPANESE

BW 3.5 BI 7.0 移行要件および既存のアプリケーションの新しいグローバル調達として概念を通知します。また、マスター データの変更の概念。

BACK INTO ENGLISH

Informs the concept as a new global procurement of BW 3.5 BI 7.0 migration requirements and existing applications. There's also the concept of master data changes.