YOU SAID:

concentration allows for peak performance, but it does not come easily

INTO JAPANESE

集中することで最高のパフォーマンスが得られますが、簡単には届きません

BACK INTO ENGLISH

Concentration will give you the best performance, but it's not easy to reach

INTO JAPANESE

集中すると最高のパフォーマンスが得られますが、到達するのは簡単ではありません

BACK INTO ENGLISH

Concentration gives the best performance, but is not easy to reach

INTO JAPANESE

濃度は最高のパフォーマンスを提供しますが、到達するのは簡単ではありません

BACK INTO ENGLISH

Concentration provides the best performance, but is not easy to reach

INTO JAPANESE

濃度は最高のパフォーマンスを提供しますが、到達するのは簡単ではありません

BACK INTO ENGLISH

Concentration provides the best performance, but is not easy to reach