YOU SAID:

conceived in liberty, and the proposition that all men are created equal

INTO JAPANESE

自由の中で生まれ、すべての人が平等に創造されたという命題

BACK INTO ENGLISH

Born in freedom, the proposition that all people were created equally

INTO JAPANESE

自由で生まれ、すべての人々が平等に創造されたという命題

BACK INTO ENGLISH

The proposition that all people are created equal and born free

INTO JAPANESE

すべての人々 が平等であり、生まれながらにして自由提案

BACK INTO ENGLISH

Equality is all the people, he was born to free proposal

INTO JAPANESE

平等はすべての人々、彼は無料の提案に生まれた

BACK INTO ENGLISH

Equality of all people, he was born in the free offer

INTO JAPANESE

無料提供で生まれたすべての人々 の平等、

BACK INTO ENGLISH

The equality of all people were born free,

INTO JAPANESE

すべての人々 の平等は無料、生まれた

BACK INTO ENGLISH

Equality of all people were born free,

INTO JAPANESE

すべての人々 の平等は無料、生まれた

BACK INTO ENGLISH

Equality of all people were born free,