YOU SAID:

Concealed within his fortress, the lord of Mordor sees all. His gaze pierces cloud, shadow, earth, and flesh. You know of what I speak, Gandalf: a great Eye, lidless, wreathed in flame.

INTO JAPANESE

彼の要塞の中に隠されて、Mordorの主はすべてを見ます。彼の視線は雲、影、地球、そして肉を突き刺します。あなたは私が話すことを知っています、ガンダルフ：すばらしい目、ふたのない、炎に包まれた

BACK INTO ENGLISH

Hidden in his fortress, the Lord of Mordor sees everything. His eyes pierce clouds, shadows, the earth, and meat. You know I will speak, Gandalf: wonderful eyes, no lid, flaming

INTO JAPANESE

彼の要塞に隠れて、主の主はすべてを見ています。彼の目は雲、影、地球、そして肉を突き刺します。あなたは私が話すだろう、ガンダルフ：素晴らしい目、ふたなし、燃えるような

BACK INTO ENGLISH

Hiding in his fortress, the Lord's Lord is seeing everything. His eyes pierce clouds, shadows, earth, and meat. You will talk me, Gandalf: wonderful eyes, no lid, burning

INTO JAPANESE

彼の要塞に隠れて、主の主はすべてを見ています。彼の目は雲、影、地球、そして肉を突き刺します。あなたは私に話すでしょう、ガンダルフ：素晴らしい目、ふたなし、燃えて

BACK INTO ENGLISH

Hiding in his fortress, the Lord's Lord is seeing everything. His eyes pierce clouds, shadows, earth, and meat. You will talk to me, Gandalf: wonderful eyes, no lid, burning

INTO JAPANESE

彼の要塞に隠れて、主の主はすべてを見ています。彼の目は雲、影、地球、そして肉を突き刺します。あなたは私と話すでしょう、ガンダルフ：素晴らしい目、ふたなし、燃えて

BACK INTO ENGLISH

Hiding in his fortress, the Lord's Lord is seeing everything. His eyes pierce clouds, shadows, earth, and meat. You will talk to me, Gandalf: wonderful eyes, no lid, burning