YOU SAID:

Conceal dont feel dont let them know, let it go, let it gooooooo

INTO JAPANESE

隠しは彼らに知らせてはいけないと感じない、それを手放す、それをグーウーにさせる

BACK INTO ENGLISH

Hide don't let them know, let it go, make it gowoo

INTO JAPANESE

隠す彼らに知らせない、手放す、ゴウーにする

BACK INTO ENGLISH

Hide don't let them know, let go, gow

INTO JAPANESE

隠す彼らに知らせないで、手放す、ゴウ

BACK INTO ENGLISH

Don't let them know to hide, let go, gou

INTO JAPANESE

隠れ、手放す、ゴウに知らせないで

BACK INTO ENGLISH

Hide, let go, don't let Gow know

INTO JAPANESE

隠す、放せ、ゴウに知らせないで

BACK INTO ENGLISH

Hide, let go, don't let Gow know.

INTO JAPANESE

隠れて、放して、ゴウに知らせないで。

BACK INTO ENGLISH

Don't hide, let go, and let Gow know.

INTO JAPANESE

隠さないで、手放して、ゴウに知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't hide it, let it go and let Gow know.

INTO JAPANESE

それを隠さないで、それを手放して、Gowに知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't hide it, let it go and let Gow know.