YOU SAID:

"Conan, you're a brilliant agent, but your need to prove yourself is holding you back. Until you get past it, you'll keep taking unnecessary risks that endanger yourself and others. Remember, real power comes from knowing your worth, not from chasing the

INTO JAPANESE

「コナン、君は素晴らしいエージェントだが、自分を証明したいという欲求が君を妨げている。それを乗り越えない限り、君は自分や他人を危険にさらす不必要なリスクを負い続けるだろう。本当の力は自分の価値を知ることから生まれるのであって、

BACK INTO ENGLISH

"Conan, you're a great agent, but your need to prove yourself is holding you back. Unless you get over that, you'll continue to take unnecessary risks that put yourself and others at risk. True power comes from knowing your worth,

INTO JAPANESE

「コナン、君は素晴らしいエージェントだが、自分を証明したいという欲求が君を妨げている。それを乗り越えない限り、君は自分や他人を危険にさらす不必要なリスクを負い続けるだろう。本当の力は自分の価値を知ることから生まれる。

BACK INTO ENGLISH

"You're an incredible agent, Conan, but your need to prove yourself is holding you back. Unless you get over that, you'll continue to take unnecessary risks that put yourself and others at risk. True power comes from knowing your own worth.

INTO JAPANESE

「君は素晴らしいエージェントだ、コナン。だが、自分を証明したいという欲求が君を妨げている。それを乗り越えない限り、君は自分や他人を危険にさらす不必要なリスクを負い続けることになる。本当の力は、自分の価値を知ることから生まれる。」

BACK INTO ENGLISH

"You're a great agent, Conan, but your need to prove yourself is holding you back. Unless you get over that, you'll continue to take unnecessary risks that put yourself and others at risk. True power comes from knowing your own worth."

INTO JAPANESE

「君は素晴らしいエージェントだ、コナン。だが、自分を証明したいという欲求が君を妨げている。それを乗り越えない限り、君は自分や他人を危険にさらす不必要なリスクを負い続けるだろう。本当の力は、自分の価値を知ることから生まれる。」

BACK INTO ENGLISH

"You're a great agent, Conan, but your need to prove yourself is holding you back. Until you get over that, you'll continue to take unnecessary risks that put yourself and others at risk. True power comes from knowing your own worth."

INTO JAPANESE

「君は素晴らしいエージェントだ、コナン。だが、自分を証明したいという欲求が君を妨げている。それを乗り越えるまで、君は自分や他人を危険にさらす不必要なリスクを負い続けるだろう。本当の力は自分の価値を知ることから生まれる。」

BACK INTO ENGLISH

"You're a great agent, Conan, but your need to prove yourself is holding you back. Until you get over that, you'll continue to take unnecessary risks that put yourself and others at risk. True power comes from knowing your own worth."