YOU SAID:

Comrades, our own fleet doesn't know our full potential. They will do everything possible to test us; but they will only test their own embarassment.

INTO JAPANESE

同志諸君、私たちの艦隊は私たちの可能性を十分に理解していません。彼らは私たちをテストするために可能な限りのことをします。しかし、彼らは自分の恥ずかしさをテストするだけです。

BACK INTO ENGLISH

Comrades, our fleet does not fully realize our potential. They do everything possible to test us. But they only test their own shyness.

INTO JAPANESE

同志諸君、私たちの艦隊は私たちの可能性を十分に認識していません。彼らは私たちをテストするために可能な限りのことをします。しかし、彼らは自分の内気さをテストするだけです。

BACK INTO ENGLISH

Comrades, our fleet is not fully aware of our potential. They do everything possible to test us. But they only test their shyness.

INTO JAPANESE

同志諸君、私たちの艦隊は私たちの可能性を十分に認識していません。彼らは私たちをテストするために可能な限りのことをします。しかし、彼らは恥ずかしがり屋をテストするだけです。

BACK INTO ENGLISH

Comrades, our fleet is not fully aware of our potential. They do everything possible to test us. But they only test shyness.

INTO JAPANESE

同志諸君、私たちの艦隊は私たちの可能性を十分に認識していません。彼らは私たちをテストするために可能な限りのことをします。しかし、彼らは恥ずかしがり屋をテストするだけです。

BACK INTO ENGLISH

Comrades, our fleet is not fully aware of our potential. They do everything possible to test us. But they only test shyness.