YOU SAID:

Computers have come a long way since they first came on the market.

INTO JAPANESE

コンピューターは、彼らが最初に市場に来たので、長い道のりを歩んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Computer, they came to market first, so has come a long way.

INTO JAPANESE

コンピュータ、彼らは最初に市場に来たので、長い道のりを歩んできました。

BACK INTO ENGLISH

Computer, they first came on the market, so has come a long way.

INTO JAPANESE

コンピュータ、彼らは最初に市場に来たので、長い道のりを歩んできました。

BACK INTO ENGLISH

Computers, they first came to the market, so they have gone a long way.

INTO JAPANESE

コンピュータは、彼らが最初に市場に来たので、彼らは長い道のりを歩んだ。

BACK INTO ENGLISH

Computers walked a long way since they first came to the market.

INTO JAPANESE

彼らが最初に市場に来てからコンピュータはずっと歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

The computer was walking all the time since they first came to the market.

INTO JAPANESE

彼らは最初に市場に出て以来、コンピュータは常に歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

Since they first got into the market, computers were always walking.

INTO JAPANESE

彼らが最初に市場に参入して以来、コンピュータは常に歩いていました。

BACK INTO ENGLISH

Since they first entered the market, computers were constantly walking.

INTO JAPANESE

彼らが最初に市場に参入して以来、コンピュータは常に歩いていました。

BACK INTO ENGLISH

Since they first entered the market, computers were constantly walking.