YOU SAID:

computers are smarter than you think but also useless at the same time

INTO JAPANESE

コンピュータが同時にあなたが思うよりも賢くも役に立ちません

BACK INTO ENGLISH

The computer does not help smarter than I think you at the same time

INTO JAPANESE

コンピュータは、私は、同じ時間であなたを思うよりも賢く解決しません

BACK INTO ENGLISH

Computer, I do not smarter solution than I think you at the same time

INTO JAPANESE

同時に、私はあなたを考えるよりも、コンピュータ、私行う賢くないソリューション

BACK INTO ENGLISH

At the same time, than I think you, computer, not clever I do solutions

INTO JAPANESE

それと同時に、私はあなたを考えるよりも、コンピュータ、賢い私は解決策をしません

BACK INTO ENGLISH

At the same time, than I think you, computer, smart I do not the solution

INTO JAPANESE

それと同時に、私が考えているよりも、あなたは、コンピュータ、私は解決策をしないスマート

BACK INTO ENGLISH

Smart at the same time, than I have in mind, you, the computer, I do not the solution

INTO JAPANESE

私はあなたが、心の中でコンピュータを持っているよりも、同時にスマート、私は解決策をしません

BACK INTO ENGLISH

I you, than have a computer in my mind, does not at the same time smart, I solutions

INTO JAPANESE

私、あなた、私の心の中でコンピュータを持っているよりも、スマート同時にしない、私は解決策

BACK INTO ENGLISH

I, you, than have a computer in my mind, not smart at the same time, I solution

INTO JAPANESE

私は、あなたが、より、私の心に同時にスマートではないコンピュータを持って、私は解決策

BACK INTO ENGLISH

I, you, more, in my mind with the same time is not a smart computer, I solution

INTO JAPANESE

私、あなたは、同じ時間と心の中で​​、よりスマートコンピュータ、私の解決策ではありません

BACK INTO ENGLISH

I, you, in the same time and mind, smarter computer, not my solution

INTO JAPANESE

私、あなた、同じ時間と心、よりスマートなコンピュータではなく、私の解決策

BACK INTO ENGLISH

I, you, same time and mind, rather than a smarter computer, my solution

INTO JAPANESE

私、あなた、同じ時間と心ではなく、賢くコンピュータ、私の解決策

BACK INTO ENGLISH

I, you, rather than at the same time and mind, smarter computer, my solution

INTO JAPANESE

私は、むしろ、同じ時間と心によります、賢くコンピュータ、私の解決策

BACK INTO ENGLISH

I, rather, depends on the same time and mind, smarter computer, my solution

INTO JAPANESE

私は、むしろ、同じ時間と心、賢くコンピュータ、私の解決策に依存します

BACK INTO ENGLISH

I, rather, the same time and mind, smarter computer, depends on my solution

INTO JAPANESE

私は、むしろ、同じ時間と心、賢くコンピュータは、私の解決策に依存します

BACK INTO ENGLISH

I, rather, the same time and mind, smarter computer is dependent on my solution

INTO JAPANESE

私は、むしろ、同じ時間と心は、よりスマートなコンピュータは、私の解決策に依存しています

BACK INTO ENGLISH

I, rather, the same time and mind, smarter computer is dependent on my solution