YOU SAID:

Computers are not likely to replicate strategy and planning anytime soon, as the lawyer still needs to conduct complex legal reasoning.

INTO JAPANESE

弁護士は依然として複雑な法的推論を行う必要があるため、コンピュータが戦略や計画を再現できるようになるのはすぐではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lawyers still need to make complex legal reasoning, so it won't be long before computers can replicate strategies and plans.

INTO JAPANESE

弁護士は依然として複雑な法的推論を行う必要があるため、コンピューターが戦略や計画を再現できるようになるまで、そう長くはかからないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lawyers still have to make complex legal reasoning, so it won't be long before computers can recreate strategies and plans.

INTO JAPANESE

弁護士は依然として複雑な法的推論を行う必要があるため、コンピューターが戦略や計画を再作成できるようになるまで、そう長くはかからないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lawyers still have to make complex legal reasoning, so it won't be long before computers can recreate strategies and plans.