YOU SAID:

Computers are amazingly advanced and I don't see how you could doubt that.

INTO JAPANESE

コンピューターは、驚くほど高度な私はどのようにあなたはそれを疑うことができる見ない。

BACK INTO ENGLISH

Computer is surprisingly advanced I how you can doubt it not.

INTO JAPANESE

コンピューターは驚くほど私を高度な方法、ないそれを疑うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Computers can intelligently, it no doubt amazing me.

INTO JAPANESE

コンピューターがインテリジェントに、それを間違いなく私を驚くほどです。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly my computer is intelligent, it definitely is.

INTO JAPANESE

意外にも私のコンピューターはインテリジェントなそれは間違いなくです。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly my computer is intelligent but it definitely is.

INTO JAPANESE

驚いたことに私のコンピューターはインテリジェントだ間違いなく。

BACK INTO ENGLISH

I was surprised that my computer is intelligent without a doubt.

INTO JAPANESE

私は私のコンピューターは間違いなくインテリジェント驚いたです。

BACK INTO ENGLISH

Surprised me my computer is definitely not intelligent are.

INTO JAPANESE

私のコンピューターは間違いなく私を驚かせたインテリジェントです。

BACK INTO ENGLISH

My computer is intelligent but definitely surprised me.

INTO JAPANESE

私のコンピューターはインテリジェントは間違いなく私を驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

My computer is intelligent but definitely surprised me.