YOU SAID:

computer will always and forever be a piece of history

INTO JAPANESE

コンピューターを常に、永遠にする歴史の一部

BACK INTO ENGLISH

A piece of history your computer to always and forever

INTO JAPANESE

歴史の部分常に、永遠にお使いのコンピューター

BACK INTO ENGLISH

Always, forever part of history on your computer

INTO JAPANESE

常に、永遠に部コンピューターの歴史

BACK INTO ENGLISH

Always and forever of computer history.

INTO JAPANESE

常に、永遠にコンピューター歴史の。

BACK INTO ENGLISH

Always and forever your computer history.

INTO JAPANESE

常に、永遠にあなたのコンピューターの歴史。

BACK INTO ENGLISH

Always and forever is the history of your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューターの歴史であります。

BACK INTO ENGLISH

Always and forever in the history of your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューターの歴史の中で。

BACK INTO ENGLISH

Always, in the history of forever on your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューター上の史上。

BACK INTO ENGLISH

Always and forever is a history on your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューターの歴史であります。

BACK INTO ENGLISH

Always and forever in the history of your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューターの歴史の中で。

BACK INTO ENGLISH

Always, in the history of forever on your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューター上の史上。

BACK INTO ENGLISH

Always and forever is a history on your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューターの歴史であります。

BACK INTO ENGLISH

Always and forever in the history of your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューターの歴史の中で。

BACK INTO ENGLISH

Always, in the history of forever on your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューター上の史上。

BACK INTO ENGLISH

Always and forever is a history on your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューターの歴史であります。

BACK INTO ENGLISH

Always and forever in the history of your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューターの歴史の中で。

BACK INTO ENGLISH

Always, in the history of forever on your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューター上の史上。

BACK INTO ENGLISH

Always and forever is a history on your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューターの歴史であります。

BACK INTO ENGLISH

Always and forever in the history of your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューターの歴史の中で。

BACK INTO ENGLISH

Always, in the history of forever on your computer.

INTO JAPANESE

常に、永遠にお使いのコンピューター上の史上。