YOU SAID:

Computer, stand-by auto-destruct sequence Omega. Recognize voice pattern Jean-Luc Picard, authorization Alpha-Alpha 3-0-5.

INTO JAPANESE

コンピューター、スタンドによってシーケンス オメガを auto-destruct します。ボイス パターン ジャン = リュックピ カード承認アルファ α 3-0-5 を認識します。

BACK INTO ENGLISH

By a computer, stand the auto-destruct sequence Omega. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes the card authorization Alpha Alpha-3-0-5.

INTO JAPANESE

コンピューターによって auto-destruct シーケンス オメガを立ってください。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

The auto-destruct sequence Omega standing by the computer. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

コンピューターによって auto-destruct のシーケンス オメガ立っています。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

Auto-destruct sequence Omega stands by the computer. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

シーケンス コンピューターのそばにオメガを auto-destruct します。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

Omega the auto-destruct sequence computers. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

オメガ、auto-destruct シーケンス コンピューター。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

Omega the auto-destruct sequence your computer. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

オメガ、auto-destruct は、お使いのコンピューターをシーケンスします。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

Omega, auto-destruct sequence of your computer. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

オメガ、auto-destruct、コンピューターのシーケンス。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

The Omega computer, auto-destruct sequence. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

オメガ コンピューター auto-destruct シーケンスです。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

This is the Omega computer auto-destruct sequence. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

これはオメガ コンピューター シーケンスを auto-destruct。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

It's the auto-destruct sequence of Omega computer. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

それはオメガのコンピューターの auto-destruct シーケンスです。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

It is the Omega computer auto-destruct sequence. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

オメガ コンピューター auto-destruct シーケンスです。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

This is the Omega computer auto-destruct sequence. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

これはオメガ コンピューター シーケンスを auto-destruct。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

It's the auto-destruct sequence of Omega computer. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

それはオメガのコンピューターの auto-destruct シーケンスです。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

It is the Omega computer auto-destruct sequence. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

オメガ コンピューター auto-destruct シーケンスです。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

This is the Omega computer auto-destruct sequence. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

これはオメガ コンピューター シーケンスを auto-destruct。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

It's the auto-destruct sequence of Omega computer. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

それはオメガのコンピューターの auto-destruct シーケンスです。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

It is the Omega computer auto-destruct sequence. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

オメガ コンピューター auto-destruct シーケンスです。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

This is the Omega computer auto-destruct sequence. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

これはオメガ コンピューター シーケンスを auto-destruct。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

It's the auto-destruct sequence of Omega computer. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

それはオメガのコンピューターの auto-destruct シーケンスです。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

It is the Omega computer auto-destruct sequence. Voice pattern Jean-Luc PI recognizes card authorization Alpha Alpha-3 - 0-5.

INTO JAPANESE

オメガ コンピューター auto-destruct シーケンスです。ボイス パターン ジャン = リュック ・ PI は、カード承認アルファ アルファ-3-0-5 を認識しています。