YOU SAID:

computer i am begging you to amuse me before i fall asleep

INTO JAPANESE

コンピューター私は眠りに落ちる前に、私を楽しませることを頼むよ

BACK INTO ENGLISH

I ask you to entertain me, before falling asleep is my computer

INTO JAPANESE

私は私のコンピューターは、眠りに落ちる前に、私を楽しませるために頼む

BACK INTO ENGLISH

In order to entertain me, before I fall asleep on my computer is asking

INTO JAPANESE

私を楽しませるため、自分のコンピューターには眠りに落ちる前に、求めています。

BACK INTO ENGLISH

Looking ahead to entertain me falling asleep on your own computer.

INTO JAPANESE

今後は自分のコンピューターに眠りに落ちる私を楽しませる。

BACK INTO ENGLISH

I fall asleep to your computer in the future, to entertain.

INTO JAPANESE

楽しませるために、将来、コンピューターに眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

To entertain, future, fall asleep at the computer.

INTO JAPANESE

楽しませる、将来、コンピューターで眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

In the future, to entertain, falling asleep at the computer.

INTO JAPANESE

将来的に、楽しませるには、コンピューターで眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

To entertain in the future fall asleep at the computer.

INTO JAPANESE

コンピューターで将来居眠りで楽しませる。

BACK INTO ENGLISH

On the computer to entertain doze in future.

INTO JAPANESE

将来的に居眠りを楽しませるためにコンピューター。

BACK INTO ENGLISH

To entertain a snooze in the future computers.

INTO JAPANESE

将来のコンピューターのスヌーズを楽しませる。

BACK INTO ENGLISH

To entertain the snooze on the computer of the future.

INTO JAPANESE

未来のコンピューターのスヌーズを楽しませる。

BACK INTO ENGLISH

To entertain the snooze on the computer of the future.