YOU SAID:

Computer. Commence recording. Captain Kirk, these messages will detail my attempt to contact the aliens. ...I intend to calculate thruster ignition and acceleration rates to coincide with the opening of the V'Ger orifice. This should facilitate a better view of the interior of the alien spacecraft.

INTO JAPANESE

コンピューター。記録を開始します。カーク船長、これらのメッセージは、外国人に連絡する私の試みを説明いたします。...V'Ger オリフィスの開口部と一致するスラスター点火・加速率を計算するつもりです。これは異星人の宇宙船の内部のより良いビューを容易する必要があります。