YOU SAID:

Computer, Commander Beverly Crusher. Confirm auto-destruct sequence, authorization Crusher 2-2 Beta Charlie.

INTO JAPANESE

コンピューター、司令官ビバリー ・ クラッシャー。確認承認クラッシャー 2 2 ベータ版チャーリーのシーケンスを auto-destruct。

BACK INTO ENGLISH

Commander Beverly crusher, and computers. Review Crusher 2 2's auto-destruct sequence of beta version Charlie.

INTO JAPANESE

司令官ビバリー ・ クラッシャーとコンピューター。レビュー クラッシャー 2 2 auto-destruct ベータ版チャーリーのシーケンスです。

BACK INTO ENGLISH

Commander Beverly crusher and your computer. Review Crusher 2 2 is a sequence of the auto-destruct beta version Charlie.

INTO JAPANESE

司令官ビバリー ・ クラッシャーとあなたのコンピューター。レビュー クラッシャー 2 2 のシーケンス、チャーリーのベータ版を auto-destruct。

BACK INTO ENGLISH

Commander Beverly crusher and your computer. Review Crusher 2's auto-destruct sequence, Charlie's beta version.

INTO JAPANESE

司令官ビバリー ・ クラッシャーとあなたのコンピューター。レビュー クラッシャー 2 のシーケンス、チャーリーのベータ版を auto-destruct します。

BACK INTO ENGLISH

Commander Beverly crusher and your computer. Aut-destruct review Crusher 2 sequence, Charlie's beta version.

INTO JAPANESE

司令官ビバリー ・ クラッシャーとあなたのコンピューター。Aut デストラクト クラッシャー 2 シーケンス、チャーリーのベータ バージョンを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Commander Beverly crusher and your computer. Aut destruct Crusher check the sequence 2, Charlie's beta version.

INTO JAPANESE

司令官ビバリー ・ クラッシャーとあなたのコンピューター。Aut 破壊粉砕機シーケンス 2、チャーリーのベータ版を確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Commander Beverly crusher and your computer. Check aut destruction Smasher sequence 2, Charlie's beta version.

INTO JAPANESE

司令官ビバリー ・ クラッシャーとあなたのコンピューター。Aut 破壊粉砕機シーケンス 2、チャーリーのベータ版を確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Commander Beverly crusher and your computer. Check aut destruction Smasher sequence 2, Charlie's beta version.