YOU SAID:

Computer, begin auto-destruct sequence, authorization Picard 4-7 Alpha Tango.

INTO JAPANESE

コンピューター、開始シーケンス、ピカード 4 7 アルファ タンゴの承認を auto-destruct。

BACK INTO ENGLISH

Computer, start sequence, Picard 4 7 approval of the alpha Tango's auto-destruct.

INTO JAPANESE

コンピューターは、シーケンス、タンゴの auto-destruct のアルファのピカード 4 7 承認を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Computer, auto-destruct sequence, Tango Alpha Picard 4 7 authorization to start.

INTO JAPANESE

コンピューター、auto-destruct、シーケンスを開始するタンゴ アルファ ピカード 4 7 権限です。

BACK INTO ENGLISH

Tango Alpha Picard 4 to start the computer, auto-destruct sequence 7 is right.

INTO JAPANESE

タンゴをコンピューターを起動シーケンスを auto-destruct アルファ ピカード 4 7 が正しい。

BACK INTO ENGLISH

Start the computer the Tango sequence aut-destruct Alpha Picard 4 7 is correct.

INTO JAPANESE

タンゴ シーケンス コンピューターを起動 aut デストラクト アルファ ピカード 4 7 が正しい。

BACK INTO ENGLISH

Tango sequence your computer boot aut destruct Alpha Picard 4 7 is correct.

INTO JAPANESE

タンゴは、コンピューターのブート シーケンス aut デストラクト アルファ ピカード 4 7 が正しい。

BACK INTO ENGLISH

Tango is the computer boot sequence aut destruct Alpha Picard 4 7 is correct.

INTO JAPANESE

タンゴは、コンピューターのブート シーケンス aut デストラクト アルファ ピカード 4 7 が正しいです。

BACK INTO ENGLISH

Tango is the computer boot sequence aut destruct Alpha Picard 4 7 is correct.