YOU SAID:

Composition and Design: I think the composition is really great. That said, I question the extreme level of tilt you employed. It is a nitpick, and some tilt is fine, but it looks like she may slide off the couch.

INTO JAPANESE

構図とデザイン：本当に素晴らしい構図だと思います。とはいえ、あなたが雇用している極端なレベルの傾きに疑問を感じます。ニットピックですが、多少の傾きはありますが、ソファから滑り落ちるかもしれないようです。

BACK INTO ENGLISH

Composition and design: I think it's a really great composition. That said, I question the extreme level of inclination you are employing. It is a knitted pick, but it has a slight inclination, but it may slip off the sofa.

INTO JAPANESE

構図とデザイン：本当に素晴らしい構図だと思います。とはいえ、あなたが採用している傾向の極端なレベルには疑問を感じます。ニットピックですが、わずかな傾きがありますが、ソファから滑り落ちることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Composition and design: I think it's a really great composition. That said, I question the extreme level of inclination you are adopting. It is a knitted pick but has a slight inclination but may slip off the couch.

INTO JAPANESE

構図とデザイン：本当に素晴らしい構図だと思います。とはいえ、あなたが採用している傾向の極端なレベルに疑問を感じます。ニットピックですが、わずかな傾きがありますが、ソファから滑り落ちることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Composition and design: I think it's a really great composition. That said, you question the extreme level of inclination you are adopting. It is a knitted pick but has a slight inclination but may slip off the couch.

INTO JAPANESE

構図とデザイン：本当に素晴らしい構図だと思います。とはいえ、採用している傾向の極端なレベルに疑問を感じます。ニットピックですが、わずかな傾きがありますが、ソファから滑り落ちることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Composition and design: I think it's a really great composition. Nevertheless, I question the extreme level of tendency to adopt. It is a knitted pick but has a slight inclination but may slip off the couch.

INTO JAPANESE

構図とデザイン：本当に素晴らしい構図だと思います。とはいえ、採用傾向の極端なレベルには疑問を呈している。ニットピックですが、わずかな傾きがありますが、ソファから滑り落ちることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Composition and design: I think it's a really great composition. Nevertheless, the extreme level of recruitment trends is questioned. It is a knitted pick but has a slight inclination but may slip off the couch.

INTO JAPANESE

構図とデザイン：本当に素晴らしい構図だと思います。とはいえ、採用動向の極端な水準は疑問視されている。ニットピックですが、わずかな傾きがありますが、ソファから滑り落ちることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Composition and design: I think it's a really great composition. Nevertheless, the extreme level of recruitment trends is being questioned. It is a knitted pick but has a slight inclination but may slip off the couch.

INTO JAPANESE

構図とデザイン：本当に素晴らしい構図だと思います。とはいえ、採用動向の極端な水準が問われている。ニットピックですが、わずかな傾きがありますが、ソファから滑り落ちることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Composition and design: I think it's a really great composition. Nevertheless, the extreme level of recruitment trends is being questioned. It is a knitted pick but has a slight inclination but may slip off the couch.