YOU SAID:

Composer Jean-Philippe Rameau objected to a song sung at his bedside. He said, “What the devil do you mean to sing to me, priest? You are out of tune.”

INTO JAPANESE

作曲家Jean-Philippe Rameauは、ベッドサイドで歌った曲に反対しました。彼は言った、「あなたは私に向かって歌うことを悪魔とはどういう意味ですか、司祭？あなたは調子がずれています。」

BACK INTO ENGLISH

Composer Jean-Philippe Rameau opposed the song I sang at the bedside. He said, "What does devil mean to sing to me, priest? You are out of tune."

INTO JAPANESE

作曲家Jean-Philippe Rameauが私がベッドサイドで歌った歌に反対しました。彼は言った、「悪魔は私に向かって歌うとはどういう意味ですか、司祭ですか？

BACK INTO ENGLISH

I opposed the song I wrote on the bedside by composer Jean-Philippe Rameau. He said, "What does it mean that the devil sings to me, a priest?

INTO JAPANESE

私は作曲家Jean-Philippe Rameauが私のベッドサイドで書いた曲に反対しました。彼は言った、「それは悪魔が私に向かって歌うこと、聖職者とはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

I opposed the song that composer Jean-Philippe Rameau wrote on my bedside. He said, "What does that mean that the devil sings to me, with the clergy?

INTO JAPANESE

作曲家Jean-Philippe Rameauが私のベッドサイドで書いた曲に反対しました。彼は言った、「それは悪魔が聖職者と一緒に私に向かって歌うことを何を意味するのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

I opposed the song that composer Jean-Philippe Rameau wrote at my bedside. He said, "What does that mean that the devil sings to me with the clergy?

INTO JAPANESE

私は作曲家Jean-Philippe Rameauが私のベッドサイドで書いた曲に反対しました。彼は言った、「それは悪魔が聖職者と一緒に私に向かって歌うことを意味していますか？

BACK INTO ENGLISH

I opposed the song that composer Jean-Philippe Rameau wrote on my bedside. He said, "does it mean that the devil sings towards me with the clergy?

INTO JAPANESE

作曲家Jean-Philippe Rameauが私のベッドサイドで書いた曲に反対しました。彼は言った、「それは悪魔が聖職者と一緒に私の方へ向かって歌うことを意味しますか。

BACK INTO ENGLISH

I opposed the song that composer Jean-Philippe Rameau wrote at my bedside. He said, "Does it mean that the devil sings with me to the clergyman?

INTO JAPANESE

私は作曲家Jean-Philippe Rameauが私のベッドサイドで書いた曲に反対しました。彼は言った、「それは悪魔が私と一緒に聖職者に向かって歌うということですか。

BACK INTO ENGLISH

I opposed the song that composer Jean-Philippe Rameau wrote on my bedside. He said, "Is it that the devil sings to me with the clergy?

INTO JAPANESE

作曲家Jean-Philippe Rameauが私のベッドサイドで書いた曲に反対しました。彼は言った、「悪魔が聖職者と一緒に私に向かって歌うのですか。

BACK INTO ENGLISH

I opposed the song that composer Jean-Philippe Rameau wrote at my bedside. He said, "Is the devil singing to me with the clergy?

INTO JAPANESE

私は作曲家Jean-Philippe Rameauが私のベッドサイドで書いた曲に反対しました。彼は言った、「悪魔は聖職者と共に私に向かって歌っているのですか。

BACK INTO ENGLISH

I opposed the song that composer Jean-Philippe Rameau wrote on my bedside. He said, "Is the devil singing to me with the clergy?

INTO JAPANESE

作曲家Jean-Philippe Rameauが私のベッドサイドで書いた曲に反対しました。彼は言った、「悪魔は聖職者と共に私に向かって歌っているのですか。

BACK INTO ENGLISH

I opposed the song that composer Jean-Philippe Rameau wrote at my bedside. He said, "Is the devil singing to me with the clergy?

INTO JAPANESE

私は作曲家Jean-Philippe Rameauが私のベッドサイドで書いた曲に反対しました。彼は言った、「悪魔は聖職者と共に私に向かって歌っているのですか。

BACK INTO ENGLISH

I opposed the song that composer Jean-Philippe Rameau wrote on my bedside. He said, "Is the devil singing to me with the clergy?

INTO JAPANESE

作曲家Jean-Philippe Rameauが私のベッドサイドで書いた曲に反対しました。彼は言った、「悪魔は聖職者と共に私に向かって歌っているのですか。