YOU SAID:

complexities often astound vigorous expedients of anthropological patterns, as they are meant to. intensity and emotional tragedy, so many individualists to be found only in you and me.

INTO JAPANESE

複雑さは、意図されているように、人類学的パターンの活発な手段をしばしば驚かせます。激しさと感情的な悲劇、あなたと私だけに見られる多くの個人主義者。

BACK INTO ENGLISH

The complexity often astonishes the lively means of an anthropological pattern, as intended. Intense and emotional tragedy, many individualists seen only you and me.

INTO JAPANESE

複雑さは、意図したとおり、人類学的パターンの活発な手段をしばしば驚かします。激しい感情的な悲劇、多くの個人主義者はあなたと私だけを見ました。

BACK INTO ENGLISH

The complexity often surprises the lively means of an anthropological pattern, as intended. Intense emotional tragedy, many individualists have seen only you and me.

INTO JAPANESE

複雑さは、意図したとおり、人類学的パターンの活発な手段をしばしば驚かせます。激しい感情的な悲劇、多くの個人主義者はあなたと私だけを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Complexity often surprises the lively means of an anthropological pattern, as intended. Intense emotional tragedy, many individualists have looked only at you and me.

INTO JAPANESE

複雑さは、意図したように、人類学的パターンの活発な手段をしばしば驚かします。激しい感情的な悲劇、多くの個人主義者はあなたと私だけを見ました。

BACK INTO ENGLISH

The complexity often surprises the lively means of an anthropological pattern, as intended. Intense emotional tragedy, many individualists have seen only you and me.

INTO JAPANESE

複雑さは、意図したとおり、人類学的パターンの活発な手段をしばしば驚かせます。激しい感情的な悲劇、多くの個人主義者はあなたと私だけを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Complexity often surprises the lively means of an anthropological pattern, as intended. Intense emotional tragedy, many individualists have looked only at you and me.

INTO JAPANESE

複雑さは、意図したように、人類学的パターンの活発な手段をしばしば驚かします。激しい感情的な悲劇、多くの個人主義者はあなたと私だけを見ました。