YOU SAID:

Complex sentences are too complex and hard for me.

INTO JAPANESE

複雑な文章があまりにも複雑な私にとって困難です。

BACK INTO ENGLISH

A complex sentence is too complex to me is difficult.

INTO JAPANESE

複雑な文は私には複雑すぎて困難です。

BACK INTO ENGLISH

A complex sentence is too complex to me, is difficult.

INTO JAPANESE

複雑な文は私にあまりにも複雑、困難です。

BACK INTO ENGLISH

Complex sentences is to me too complex and difficult.

INTO JAPANESE

複雑な文章はあまりにも複雑で困難な私です。

BACK INTO ENGLISH

Complex sentences is too complex and difficult to me.

INTO JAPANESE

複雑な文章は、あまりにも複雑で、私には難しいです。

BACK INTO ENGLISH

A complex sentence is too complex and too difficult for me.

INTO JAPANESE

複雑な文は複雑すぎて、私には難しすぎます。

BACK INTO ENGLISH

A complex sentence is too complex and too difficult for me.