YOU SAID:

Complex economic theories are often expounded by morons who think they know more than they actually do, and are almost certainly paid more than they're worth.

INTO JAPANESE

複雑な経済理論は、彼らが実際より多くを知っていると思うばかげた者によって頻繁に解説され、価値がある以上にほとんど確実に支払われます。

BACK INTO ENGLISH

Complex economic theories are often described by idiots who think they know more than they are actually and are almost certainly paid more than they are worth.

INTO JAPANESE

複雑な経済理論は、彼らが実際より多くを知っていると思っており、価値がある以上にほとんど確実に支払われていると主張する馬鹿によって記述されることが多い。

BACK INTO ENGLISH

Complex economic theory is often described by stupidity who thinks they know more than they actually are and that they are almost certainly paid more than they are worth.

INTO JAPANESE

複雑な経済理論は、彼らが実際よりも多くを知っており、価値がある以上にほとんど確実に支払われていると考える愚かさによって記述されることが多い。

BACK INTO ENGLISH

Complex economic theory is often described by stupidity who thinks they know more than they actually are and is almost certainly paid more than they are worth.

INTO JAPANESE

複雑な経済理論は、彼らが実際よりも多くを知っており、価値がある以上にほぼ確実に支払われていると思う愚かさによって記述されることが多い。

BACK INTO ENGLISH

Complex economic theory is often described by stupidity that they think they are more than they actually are and that they are almost certainly paid more than they are worth.

INTO JAPANESE

複雑な経済理論は、しばしば、彼らが実際よりも多く、彼らが価値あるものよりも確かに多くの報酬を支払っていると思うという愚かさによって記述されます。

BACK INTO ENGLISH

Complex economic theory is often described by the stupidity that they think they are more paying more reward than they actually are, than they actually are.

INTO JAPANESE

複雑な経済理論よく表される愚かさより多く彼らは実際には、彼らが実際にあるよりよりもより多くの報酬を払っていると思われる。

BACK INTO ENGLISH

Complex economic theory well represented foolishness more than they actually seem to be paying more reward than they actually are.

INTO JAPANESE

複雑な経済理論は、彼らが実際より多くの報酬を支払っているように見えるよりも、愚かさをよく表しています。

BACK INTO ENGLISH

Complex economic theory well represents stupidity than it seems they pay more reward than they actually are.

INTO JAPANESE

複雑な経済理論は、彼らが実際より多くの報酬を支払っていると思われるよりも、愚かさを表す。

BACK INTO ENGLISH

Complex economic theories represent stupidity than they seem to pay more reward than they actually are.

INTO JAPANESE

複雑な経済理論は、彼らが実際より多くの報酬を支払っているように思われるよりも愚かである。

BACK INTO ENGLISH

Complex economic theory is stupid than they seem to pay more reward than they actually are.

INTO JAPANESE

複雑な経済理論は、彼らが実際より多くの報酬を支払うように思われるよりも愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Complex economic theory is stupid than they seem to pay more reward than actually.

INTO JAPANESE

複雑な経済理論は、実際より多くの報酬を支払うように思われるよりも愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Complex economic theory is stupid than it actually seems to pay more reward.

INTO JAPANESE

複雑な経済理論は実際より多くの報酬を支払うように思われるよりも愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Complex economic theory is stupid than it actually seems to pay more reward.