YOU SAID:

complete disasteriously good but also a bit great

INTO JAPANESE

完全に悲惨なほど良いだけでなく、少し素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

Not only completely disastrously good, but also a little nice

INTO JAPANESE

完全に悲惨なほど良いだけでなく、少しいい

BACK INTO ENGLISH

Not only completely disastrously good, but a little better

INTO JAPANESE

完全に悲惨なほど良いだけでなく、もう少し良い

BACK INTO ENGLISH

Not only completely disastrously good, but a little better