YOU SAID:

Competitive men think that they should always think about their thoughts about what are they doing, what they do, and what they do not

INTO JAPANESE

競争力のある男性と思う彼らする必要があります常に彼らは何について自分の考えをやって、何か、および彼らがしません。

BACK INTO ENGLISH

Think that men are competitive and they must be always doing their thoughts about what they, or something, and they do not.

INTO JAPANESE

男性は競争力のある、彼ら常に、何それについて自分の考えを行う必要があるかどうかが、何か、彼らだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Men are competitive, they always what I think whether or not you need your thoughts about it that they do something.

INTO JAPANESE

男性は、競争力のある、彼ら常に思う彼らは何か、それについてあなたの考えを必要があるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not men are competitive, they always think they need your thoughts about something, it.

INTO JAPANESE

彼らは常に彼らは何かについて自分の考えを必要がありますだと思う男性は、競争力のあるが、かどうかそれ。

BACK INTO ENGLISH

They always they do something about my thoughts should think whether or not men think are competitive, but it.

INTO JAPANESE

彼らは常に彼らを行うかどうか男性の考えは競争力のある、しかし、それの私の考えについて何か考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need whether or not they do they always men think are competitive, but something you think about my idea of it.

INTO JAPANESE

彼らを行うかどうかを必要がある競争力のある、彼らは常に男性だと思うがそれの私の考えについて何かと思います。

BACK INTO ENGLISH

Think whether or not they do have competitive, they are always men would do something about my thoughts on it.

INTO JAPANESE

彼らは競争上の優位を持ってかどうかだと思う、彼らは、常に男性がそれの私の考えについての何かを行うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think whether or not they have a competitive advantage and they are always men do something about my thoughts on it.

INTO JAPANESE

彼らは競争力のある利点を持っているし、男性はそれの私の考えについての何かは、常にかどうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Men do something about my opinion of it is always how much they wanted, and they have some competitive advantages.

INTO JAPANESE

男性はそれの私の意見についての何かは、常にどのくらい彼らが望んで、彼らはいくつかの競争力のある利点を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Men do something about it in my opinion is always how much what they wanted, they have some competitive advantages.

INTO JAPANESE

男性は私の意見でそれについての何かは、常にどのくらい彼らが望んで、彼らはいくつかの競争力のある利点を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Male in my opinion does anything about it at all times how much they wanted, they have some competitive advantages.

INTO JAPANESE

私の意見で男性はどのくらい彼らが望んで、彼らはいくつかの競争力のある利点を持っている時間全然それについて何かを行います。

BACK INTO ENGLISH

They have some competitive advantage, in my opinion men how they wanted time at all do something about it.

INTO JAPANESE

彼らはいくつかの競争力のある利点を持って、私の意見では、どのように彼らはすべての時間を望んでいた男性は、それについて何か。

BACK INTO ENGLISH

They have some competitive advantage, in my opinion, how do they he wanted all the time to do something about it.

INTO JAPANESE

彼らは私の意見でいくつかの競争力のある利点を持って、どのように彼はすべての時間を望んでいた彼らはそれについて何かを行います。

BACK INTO ENGLISH

They have some competitive advantages in my opinion, how he was hoping all the time they are about it do something.

INTO JAPANESE

彼らはいくつかの競争力のある利点を持っている私の意見で彼が期待していたどのように彼らはそれについては時間何かすべて。

BACK INTO ENGLISH

They hoped he was in some competitive advantage to have my opinion how they about it is time something every.

INTO JAPANESE

彼は、私の意見を持っているいくつかの競争力のある利点それについて彼らがどのように時間を何か望んですべて。

BACK INTO ENGLISH

He is in my opinion has some competitive advantages they what you want time to do something about it all.

INTO JAPANESE

彼はいくつかは、私の意見では競争力のある利点彼らそれはすべてについて何かを行うには時間が欲しいと思うもの。

BACK INTO ENGLISH

He is competitive in my opinion are some benefits they time wants to do something about all that stuff.

INTO JAPANESE

彼は私の意見で競争力のあるいくつかの利点は、彼らは時間のすべてのものについて何かを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He benefits are competitive in my opinion some of the hope they do something about things all the time.

INTO JAPANESE

彼の利点は、競争力のある私の意見でいくつか希望の彼らは物事について何かにすべての時間を行います。

BACK INTO ENGLISH

His advantage in competitiveness in my opinion they hope some things about something all the time.

INTO JAPANESE

私の意見は、すべての時間何かについていくつかのことを願って彼らの競争力の彼の利点。

BACK INTO ENGLISH

In my opinion all the time hope some things about what his their competitive advantage.

INTO JAPANESE

私の意見ですべての時間は、競争優位性についてどのようないくつかのものを願ってください。