YOU SAID:

compellingly reinvent leveraged "outside the box" thinking

INTO JAPANESE

説得力をもって再発明された「ボックス外」の考え方を活用

BACK INTO ENGLISH

Utilizing the concept of "outside the box" reincarnated with persuasive power

INTO JAPANESE

説得力を持って生まれ変わる「箱の外」の概念を利用

BACK INTO ENGLISH

Use the concept of "out of the box" to be born again with persuasive power

INTO JAPANESE

説得力を持って生まれ変わるために「箱から出して」の概念を使う

BACK INTO ENGLISH

Use the concept of "take out from the box" in order to reborn with persuasive power

INTO JAPANESE

説得力を持って生まれ変わるために「箱から取り出す」という概念を使う

BACK INTO ENGLISH

Use the concept of "take out from the box" to be reborn with persuasive power

INTO JAPANESE

説得力を持って生まれ変わるために「箱から取り出す」という概念を使う

BACK INTO ENGLISH

Use the concept of "take out from the box" to be reborn with persuasive power