YOU SAID:

Compassion world for, instead live life in love

INTO JAPANESE

愛の人生を代わりに生きての思いやりの世界

BACK INTO ENGLISH

Compassionate love life instead of living in the world

INTO JAPANESE

世界に住んでいるのではなく思いやりの愛の生活

BACK INTO ENGLISH

Instead of living in the world's compassionate love life

INTO JAPANESE

世界一思いやりのある愛の生活に住んでいるのではなく

BACK INTO ENGLISH

Instead of living in the world's compassionate love

INTO JAPANESE

愛する思いやりのある世界に住んでいるのではなく

BACK INTO ENGLISH

Instead of living in a world with a loving, caring

INTO JAPANESE

思いやりのある、愛情のこもった、世界に住んでいるのではなく

BACK INTO ENGLISH

Instead of living in a caring and loving the world

INTO JAPANESE

気遣うに住んでいると世界を愛するのではなく

BACK INTO ENGLISH

Instead of living to care for and love the world

INTO JAPANESE

世界を愛し、ケアする生活ではなく

BACK INTO ENGLISH

Instead of living to care and love the world

INTO JAPANESE

ケアし、愛の世界に生きているのではなく

BACK INTO ENGLISH

Instead of living in the world of love, care and

INTO JAPANESE

気愛の世界に住んでいるのではなく、

BACK INTO ENGLISH

Rather than live in a world of love I feel

INTO JAPANESE

気愛の世界に住んでいるのではなく

BACK INTO ENGLISH

Instead of living in the world of love I feel

INTO JAPANESE

私は感じる愛の世界に住んでいるのではなく

BACK INTO ENGLISH

I live in a world of love feel, but not

INTO JAPANESE

私はない愛を感じる、世界に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live in the world, feel no love.

INTO JAPANESE

私は世界で生きて、愛を感じない。

BACK INTO ENGLISH

I live in the world, feel the love.

INTO JAPANESE

愛を感じる私は、世界に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I love to live in the world.

INTO JAPANESE

私は、世界に住んでいるみたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to live in the world.

INTO JAPANESE

私は世界に住みたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to live in the world.