YOU SAID:

Compassion: that's the one things no machine ever had. Maybe it's the one thing that keeps men ahead of them

INTO JAPANESE

思いやり: 機械に欠けている 1 つの事であります。多分それはそれらに先んじて男性を保つ 1 つの事

BACK INTO ENGLISH

Caring: in machine, lacking one thing. Maybe it's ahead of them one man to keep things

INTO JAPANESE

気遣うこと: それらをマシンでは、1 つの事が欠けています。多分それはそれらに先んじて物事を維持する一人の男

BACK INTO ENGLISH

Caring: them in the machine, lacks the one thing. Maybe it's ahead of them one man to keep things

INTO JAPANESE

思いやり: マシンでそれらは一つのことを欠いています。多分それはそれらに先んじて物事を維持する一人の男

BACK INTO ENGLISH

Compassion: on the machine they lack one thing. Maybe it's ahead of them one man to keep things

INTO JAPANESE

思いやり: マシンで彼らは一つのことを欠いています。多分それはそれらに先んじて物事を維持する一人の男

BACK INTO ENGLISH

Compassion: on the machine they lack one thing. Maybe it's ahead of them one man to keep things