YOU SAID:

Compassion is a rarity in the fevered pitch of battle.

INTO JAPANESE

思いやりは、熱戦の中で珍しいことです。

BACK INTO ENGLISH

Compassion is unusual in the heat war.

INTO JAPANESE

思いやりは暑い戦争では珍しいです。

BACK INTO ENGLISH

Compassion is rare in hot wars.

INTO JAPANESE

熱い戦争では思いやりはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

In a hot war there is little compassion.

INTO JAPANESE

熱い戦争では、ほとんど同情はありません。

BACK INTO ENGLISH

In a hot war, there is little sympathy.

INTO JAPANESE

熱い戦争では、同情はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

In a hot war there is little sympathy.

INTO JAPANESE

暑い戦争では同情はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

There are few sympathies in the hot war.

INTO JAPANESE

熱い戦争に同情はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

There is little sympathy for hot wars.

INTO JAPANESE

熱い戦争への同情はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

There is little sympathy for hot war.

INTO JAPANESE

熱い戦争への同情はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

There is little sympathy for hot war.